{"product_id":"10-10-ramiro-fonte","title":"10\/10 - Ramiro Fonte","description":"\u003c!-- Descrizione prodotto - 10\/10 --\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e10\/10\u003c\/strong\u003e è un libro-viaggio dedicato al poeta \u003cstrong\u003eRamiro Fonte\u003c\/strong\u003e, scomparso il 10 ottobre 2008. Il progetto riunisce \u003cstrong\u003edieci poeti italiani\u003c\/strong\u003e che traducono \u003cstrong\u003edieci poesie\u003c\/strong\u003e di Fonte, trasformando ogni testo in un attraversamento linguistico e poetico.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOgni traduttore ha condotto i versi di Fonte dentro il proprio mondo, lasciando che la poesia scivolasse sull’acqua agitata della nuova lingua. Ne nasce un libro che è un \u003cstrong\u003ediario di bordo\u003c\/strong\u003e, una mappa di trasformazioni, un percorso condiviso tra autori e lettori.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa traduzione finale è quella che spetta al lettore: l’atto di portare i versi dentro di sé, completando il viaggio iniziato dal poeta e continuato dai traduttori.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e10\/10\u003c\/em\u003e è un omaggio poetico e una riflessione sulla natura stessa della traduzione, intesa come viaggio, ascolto e rinascita.\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003ePunti di forza\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eOmaggio al poeta Ramiro Fonte.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDieci poeti italiani coinvolti nel progetto.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTraduzione come viaggio e trasformazione.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLibro concepito come diario di bordo.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePerfetto per chi ama poesia contemporanea e traduzioni creative.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eScheda tecnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTitolo:\u003c\/strong\u003e 10\/10\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePoeta originale:\u003c\/strong\u003e Ramiro Fonte\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutori:\u003c\/strong\u003e Dieci poeti italiani\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eGenere:\u003c\/strong\u003e Poesia \/ Traduzione poetica\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTemi:\u003c\/strong\u003e Viaggio, traduzione, trasformazione linguistica\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFormato:\u003c\/strong\u003e 13 x 19,5 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePagine: \u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e64\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEditore: \u003c\/strong\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cspan\u003ead est dell'equatore\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003c!-- editore --\u003e\u003cstrong\u003eAnno: \u003c\/strong\u003e2008\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003c!-- anno --\u003e\u003cstrong\u003eISBN: \u003c\/strong\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cspan\u003e978-88-95797-05-2\u003c\/span\u003e\u003c!-- codice --\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e","brand":"ad est dell'equatore","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":61995463344458,"sku":null,"price":5.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0986\/4495\/1370\/files\/liquid-01.jpg?v=1780573058","url":"https:\/\/libri.adestdellequatore.com\/products\/10-10-ramiro-fonte","provider":"ad est dell'equatore","version":"1.0","type":"link"}