In eredità l'altrove è un saggio dedicato all'opera di Andreï Makine, scrittore di origine siberiana e di lingua francese, che esplora il rapporto tra identità culturale, memoria, appartenenza e immaginazione nella letteratura contemporanea.

Attraverso l'analisi della narrativa di Makine, il volume affronta la condizione degli scrittori di frontiera, autori sospesi tra lingue, tradizioni e culture differenti. Da Vladimir Nabokov a Emil Cioran, da Agota Kristof a Irène Némirovsky, emerge una tradizione letteraria nella quale la scelta di una lingua diversa da quella d'origine diventa espressione di una nuova identità.

Al centro della riflessione si colloca il rapporto tra il mondo russo e la cultura francese. Gli immensi paesaggi della Siberia, custodi della memoria e dell'immaginazione, dialogano con una Francia che rappresenta il sogno dell'Occidente, tra illusioni, speranze e disillusioni. Un percorso critico che indaga il significato dell'altrove come dimensione geografica, culturale e interiore.

Punti di forza

• Analisi dell'opera narrativa di Andreï Makine
• Approfondimento della letteratura di frontiera e degli scrittori bilingui
• Riflessione sul rapporto tra lingua, identità e appartenenza culturale
• Studio della memoria e dell'immaginazione nella narrativa contemporanea
• Confronto tra tradizione letteraria russa e cultura francese
• Attualità dei temi legati a migrazione, multiculturalismo e contaminazione linguistica

Scheda tecnica

• Titolo: In eredità l'altrove
• Autore: Elisabetta Abignente
• Genere: Saggistica – Critica letteraria
• Ambito: Letteratura contemporanea e comparata
• Temi: Andreï Makine, letteratura francese, identità culturale, bilinguismo, eteroglossia, memoria, migrazione, appartenenza, letteratura di frontiera
• Formato: 13 x 19,5 cm
• Pagine: 248
• Editore: ad est dell'equatore
• Anno: 2018
• ISBN: 978-88-99381-56-1